Deuteronomy 3:6 We utterly destroyed them as we did Sihon king of Heshbon. And we utterly destroyed every city, next also the women and the children,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1842 We utterly destroyed G1473 them G5618 as G4160 we did G3588 G* Sihon G935 king G* of Heshbon. G2532 And G1842 we utterly destroyed G3956 every G4172 city, G1836 next G2532 also G3588 the G1135 women G2532 and G3588 the G5043 children,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1842 εξωλοθρεύσαμεν G1473 αυτούς G5618 ώσπερ G4160 εποιήσαμεν G3588 τον G* Σηών G935 βασιλέα G* Εσεβών G2532 και G1842 εξωλοθρεύσαμεν G3956 πάσαν G4172 πόλιν G1836 εξής G2532 και G3588 τας G1135 γυναίκας G2532 και G3588 τα G5043 τέκνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 V-AAI-1P εξωλεθρευσαμεν G846 D-APM αυτους G3746 ADV ωσπερ G4160 V-AAI-1P εποιησαμεν G3588 T-ASM τον N-PRI σηων G935 N-ASM βασιλεα N-PRI εσεβων G2532 CONJ και V-AAI-1P εξωλεθρευσαμεν G3956 A-ASF πασαν G4172 N-ASF πολιν G1836 ADV εξης G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1135 N-APF γυναικας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3813 N-APN παιδια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ונחרם אותם כאשׁר עשׂינו לסיחן מלך חשׁבון החרם כל עיר מתם הנשׁים והטף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2763 ונחרם And we utterly destroyed H853 אותם H834 כאשׁר them, as H6213 עשׂינו we did H5511 לסיחן unto Sihon H4428 מלך king H2809 חשׁבון of Heshbon, H2763 החרם utterly destroying H3605 כל of every H5892 עיר city. H4962 מתם the men, H802 הנשׁים women, H2945 והטף׃ and children,

new⁽ⁱ⁾

6 H2763 [H8686] And we utterly secluded H6213 [H8804] them, as we did H5511 to Sihon H4428 king H2809 of Heshbon, H2763 [H8687] utterly secluding H4962 the men, H802 women, H2945 and children, H5892 of every city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et delevimus eos, sicut feceramus Sehon regi Hesebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And we diden awey thilke men, as we diden to Seon, kyng of Esebon; and we losten ech citee, and men, and wymmen, and litle children;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And we vtterly destroyed them, as we played with Sihon kynge off Hesbon: bringing to nought al the cities with men, wemen and childern.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And we vtterly destroyed them, as we dyd with Sihon the kynge at Hesbon. All the cities destroyed we vtterly, and the men, wemen, and children.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we played with Sihon king of Heshbon: bringing to nought all the cities with men, women and children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And we vtterly destroyed them as we played wt Sehon kynge of Hesbon bryngyng to nought al the cities with men, wemen and chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And we vtterly destroyed them, as we dyd vnto Sehon kynge of Hesbon, bringyng to nought all the cyties, with men, wemen and chyldren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And we ouerthrewe them, as we did vnto Sihon King of Heshbon, destroying euery citie, with men, women, and children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And we vtterly destroyed them, as we dyd vnto Sehon kyng of Hesbon, bryngyng to naught all the cities, with men, women, and children

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we had done to Sehon the king of Hesebon, destroying every city, men and women and children:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 And we utterly destroyed [H8686] H6213 them, as we did [H8804] H5511 unto Sihon H4428 king H2809 of Heshbon H2763 , utterly destroying [H8687] H4962 the men H802 , women H2945 , and children H5892 , of every city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ we utterly destroyed. As we had done to Seon, king of Esebon, we destroyed every city, one after another, and the women and children.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 [H8686] And we utterly destroyed H6213 [H8804] them, as we did H5511 to Sihon H4428 king H2809 of Heshbon H2763 [H8687] , utterly destroying H4962 the men H802 , women H2945 , and children H5892 , of every city.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ We utterly destroyed them as we dealt with Seon the king of Esebon, so we utterly destroyed every city in order, and the women and the children,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐξωλοθρεύσαμεν, ὥσπερ ἐποιήσαμεν τὸν Σηὼν βασιλέα Ἐσεβὼν, καὶ ἐξωλοθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς, καὶ τὰς γυναῖκας, καὶ τὰ παιδία,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And we devoted them, as we had done unto Sichon the king of Cheshbon, devoting every inhabited city, the women, and the little ones.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and we devote them, as we have done to Sihon king of Heshbon, devoting every city, men, the women, and the infants;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And we shall exterminate them as we did to Sihon, king of Heshbon, exterminating men, women, and little ones.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we had done to Sihon the king of Heshbon, utterly destroying every city, men, women and little ones.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 And we utterly destroyed H6213 them, as we did H5511 unto Sihon H4428 king H2809 of Heshbon, H2763 utterly destroying H4962 every inhabited H5892 city, H802 with the women H2945 and the little ones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every city, the men, and the women, and the little ones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And we devoted them to destruction, [doing unto them] as we did unto Sihon king of Heshbon,––devoting to destruction every city of males, the women, and the little ones.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we doomed them just as we did to Sihon king of Heshbon, dooming every city--adult males, women and little ones.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And we put them to the curse, every town together with men, women, and children.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we completely destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, completely destroying the men, women, and children of every city.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we had done to Sihon the king of Heshbon, destroying every city, the men, the women and the little ones.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and we devoted them, as we worked to Sichon sovereign of Heshbon - devoting the few men, women and toddlers, of every city:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 We utterly destroyed H6213 them, as we did H5511 to Sihon H4428 king H2809 of Heshbon, H2763 utterly destroying H4962 every inhabited H5892 city, H802 with the women H2945 and the little ones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 And we utterly destroyed H6213 them, as we did H5511 to Sihon H4428 king H2809 of Heshbon, H2763 utterly destroying H4962 the men, H802 women, H2945 and children, H3605 of every H5892 city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 And we utterly destroyed H6213 them, as we did H5511 unto Sihon H4428 king H2809 of Heshbon, H2763 utterly destroying H4962 the men, H802 women, H2945 and sons, H5892 of every city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon, king of Heshbon, utterly destroying every city, men, women, and children.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ We utterly destroyed them as we dealt with Sihon the king of Heshbon, so we utterly destroyed every city in order, and the women and children,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ We utterly destroyed [them] as we dealt with Seon the king of Esebon, so we utterly destroyed every city in order, and the women and the children,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »We destroyed all the towns and put to death all the men, women, and children. This was just as we did in the towns that belonged to King Sihon of Heshbon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ We utterly destroyed them, just as we did King Sihon of Heshbon, attacking them in every city—the men, women, and children.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And so we destroyed them just as we had done to Sihon the king of Heshbon; we destroyed utterly each town of males, the women, and the little children.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we did to Sihon King of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And we utterly destroyed them, as we had done to Sehon the king of Hesebon, destroying every city, men and women and children:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und verbanneten sie, gleichwie wir mit Sihon, dem Könige zu Hesbon, taten. Alle Städte verbanneten wir, beide mit Männern, Weibern und Kindern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 Und verbanneten sie H5511 , gleichwie wir mit Sihon H4428 , dem Könige H6213 zu H2809 Hesbon H5892 , taten. Alle Städte H4962 verbanneten wir, beide mit Männern H802 , Weibern H2945 und Kindern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wir verbannten sie, gleich wie wir mit Sihon, dem König zu Hesbon, taten. Alle Städte verbannten wir, mit Männern, Weibern und Kindern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 Und wir verbannten H5511 sie, gleich wie wir mit Sihon H4428 , dem König H2809 zu Hesbon H6213 , taten H5892 . Alle Städte H2763 verbannten H4962 wir, mit Männern H802 , Weibern H2945 und Kindern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wir verbannten sie, wie wir Sihon, dem Könige von Hesbon, getan hatten; wir verbannten ihre ganze Bevölkerung: Männer, Weiber und Kinder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wir verbannten sie, wie wir Sihon, dem Könige von Hesbon, getan hatten; wir verbannten ihre ganze Bevölkerung: Männer, Weiber und Kinder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 Und wir verbannten H5511 sie, wie wir Sihon H4428 , dem Könige H2809 von Hesbon H6213 , getan H2763 hatten; wir verbannten H4962 ihre ganze Bevölkerung: Männer H802 , Weiber H2945 und Kinder .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En wij verbanden dezelve, gelijk wij Sihon, den koning van Hesbon, gedaan hadden, verbannende alle steden, mannen, vrouwen en kinderkens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 H8686 En wij verbanden H5511 dezelve, gelijk wij Sihon H4428 , den koning H2809 van Hesbon H6213 H8804 , gedaan hadden H2763 H8687 , verbannende H5892 alle steden H4962 , mannen H802 , vrouwen H2945 en kinderkens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Comme nous avions détruit celles de Séhon, roi d’Esebon; nous détruisîmes tour à tour chaque ville, nous exterminâmes femmes et enfants,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et nous les détruisîmes entièrement, comme nous avions fait à Sihon, roi de Hesbon, détruisant toutes les villes, hommes, femmes, et enfants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et nous les détruisîmes à la façon de l'interdit, comme nous avions fait à Sihon, Roi de Hesbon, détruisant à la façon de l'interdit, toutes les villes, les hommes, les femmes, et les petits enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Nous les dévouâmes par interdit, comme nous l'avions fait à Sihon, roi de Hesbon; nous dévouâmes toutes les villes par interdit, hommes, femmes et petits enfants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 Nous les dévouâmes par interdit H8686 H6213 , comme nous l’avions fait H8804 H5511 à Sihon H4428 , roi H2809 de Hesbon H2763 ; nous dévouâmes H0 H5892 toutes les villes H2763 par interdit H8687 H4962 , hommes H802 , femmes H2945 et petits enfants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y las destruimos, como hicimos a Sehón rey de Hesbón, destruyendo toda ciudad, hombres, mujeres, y niños.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y destruímoslas, como hicimos á Sehón rey de Hesbón, destruyendo en toda ciudad hombres, mujeres, y niños.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y las destruimos, como hicimos a Sehón rey de Hesbón, destruyendo toda ciudad, hombres, mujeres, y niños.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne vendosëm t'i shfarosim, ashtu si kishim vepruar me Sihonin, mbretin e Heshbonit, duke shkatërruar plotësisht tërë qytetet, duke shfarosur burrat, gratë dhe fëmijët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном,царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И изпълнихме над тях проклятието, както направихме на есевонския цар Сион; изпълнихме проклятието над всеки град — над мъжете, жените и децата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Udarismo ih prokletstvom - kako smo učinili i sa Sihonom, kraljem hešbonskim - zatrvši svaki grad, ljude, žene i djecu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A vyplénili jsme je, jako jsme učinili Seonovi, králi Ezebon, vyhladivše všecka města, muže, ženy i dítky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og vi bandlyste dem, ligesom vi gjorde ved Sihon, Kongen af Hesbon; vi bandlyste alle Stæderne Mænd, Kvinder og smaa Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我們將這些都毀滅了，像從前待希實本王西宏一樣，把有人煙的各城，連女人帶孩子，盡都毀滅；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 我們將這些都毀滅了 H6213 ，像從前待 H2809 希實本 H4428 王 H5511 西宏 H4962 一樣，把有人煙 H5892 的各城 H802 ，連女人 H2945 帶孩子 H2763 ，盡都毀滅；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我们将这些都毁灭了，象从前待希实本王西宏一样，把冇人烟的各城，连女人带孩子，尽都毁灭；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2763 我们将这些都毁灭了 H6213 ，象从前待 H2809 希实本 H4428 王 H5511 西宏 H4962 一样，把有人烟 H5892 的各城 H802 ，连女人 H2945 带孩子 H2763 ，尽都毁灭；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj ni ekstermis ilin, kiel ni faris al Sihxon, la regxo de HXesxbon, ni ekstermis en cxiu urbo la virojn, la virinojn, kaj la infanojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jotka me kaikki maahan kukistimme, niinkuin me Sihonille Hesbonin kuninkaalle teimme: me hävitimme kaiken kaupungin miehet, vaimot ja myös lapset;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja me vihimme ne tuhon omiksi, niinkuin olimme tehneet Siihonille, Hesbonin kuninkaalle; me vihimme tuhon omiksi jokaisessa kaupungissa miehet, naiset ja lapset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou detwi yo nèt pou Bondye tankou yon ofrann, menm jan nou te fè l' pou Siyon, wa lavil Esbon an. Nou touye tout moun ki te nan lavil yo, fanm kou gason, timoun kou granmoun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És fegyverre hánytuk azokat, a mint cselekedtünk vala Szihonnal, Hesbon királyával, fegyverre hányván az egész várost: férfiakat, asszonyokat és a kisdedeket is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Semua kota itu kita hancurkan, dan semua orang lelaki, perempuan dan anak-anak mereka kita bunuh, seperti yang kita lakukan dengan kota-kota Raja Sihon dari Hesybon.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E noi le distruggemmo al modo dell’interdetto, come avevamo fatto a Sihon, re di Hesbon; distruggendo al modo dell’interdetto, in tutte le città, gli uomini, le donne, e i fanciulli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Noi le votammo allo sterminio, come avevamo fatto di Sihon, re di Heshbon: votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 우리가 헤스본 왕 시혼에게 행한 것과 같이 그 성읍들을 진멸하되 각 성읍의 남녀와 유아를 진멸하였으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mes juos sunaikinome, pasielgdami kaip ir su Hešbono karaliumi Sihonu,visiškai sunaikinome vyrus, moteris ir kūdikius kiekviename mieste.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I spustoszyliśmy je, jakośmy uczynili Sehonowi, królowi Hesebońskiemu, wytraciwszy wszystkie miasta, męże, niewiasty i dzieci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E destruímo-las totalmente, como fizéramos a Síon, rei de Hesbon, fazendo perecer a todos, homens, mulheres e pequeninos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og vi slo dem med bann, som vi hadde gjort med Sihon, kongen i Hesbon; hver by slo vi med bann, menn, kvinner og barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo-am nimicit cu desăvîrşire, cum făcusem cu Sihon, împăratul Hesbonului; am nimicit cu desăvîrşire toate cetăţile împreună cu bărbaţii, femeile şi pruncii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вчинили ми їх закляттям, як зробили були Сигонові, цареві хешбонському, учинили закляттям усе місто, чоловіків, жінок та дітей.